Re: Pomoc s prekladem APT

[Ondra Kepi Kudlik <konfery zavinac mercurius bod oakobrno bod cz>]

Ahoj,

pokud se neozve nikdo jiny, kdo by to vzal, tak myslim ze bych to za
vikend mohl zvladnout, ale hlasim se jako posledni alternativa, mam
celkem dost prace...

Jestli sem smolar to netusim, ale zkusim toho kdyztak prubnout co
nejvic.. ted jsem se dival a zbyva tam prelozit myslim 135 retezcu,
tak snad to nejak zvladnu, i kdyz na nektere vyrazy jsem zvedav :-)


Thu, Feb 05, 2004 ve 06:39:27AM +0100, Miroslav Kure napsal:
> Ahoj.
> 
> Mam tady rozpracovany preklad APTu, ktery bych rad zaradil do
> distribuce jeste pred vyjitim Sarge [tzn. to relativne specha].
> 
> Prelozil jsem cca 300 hlasek, ale jeste tam nektere retezce zbyvaji,
> prevazne chybove hlasky, ale momentalne nemam cas. Nechtel by se toho
> nekdo ujmout a pres weekend to dorazit?
> 
> Protoze budu vicemene offline, budou se muset pripadni zajemci
> domluvit mezi sebou tady v konfere (aby nekdo neprekladal zbytecne).
> 
> Stahnovat muzete zde: http://www.debian.cz/~kurem/apt-cs.po.gz
> 
> [Prekladatel by mel byt i tak trochu smolar, aby se s temi chybovymi
> hlaskami potkal v praxi a mohl overit spravnost prekladu ;-)]
> 
> -- 
> Miroslav Kure

-- 
 .''`. Ondra 'Kepi' Kudlik
: :' : Debian GNU/Linux User 
`. `'
  `-   Web: http://kepi.shell42.com * Jabber: kepi zavinac njs bod netlab bod cz