LD_LIBRARY_PATH v a/xtermu

[Martin Slouf <xslom03 zavinac vse bod cz>]

zdravim,

uz celou vecnost me stve nasledujici (a ted sem se rozhodl si postezovat):  
pokud si v programu aterm/xterm nastavim LD_LIBRARY_PATH na neco a spustim 
si novou instanci toho programu, je promenna LD_LIBRARY_PATH nenastavena 
(uplne chybi v env):

problem:
--------

ze spusteneho atermu/xtermu:

export LD_LIBRARY_PATH="hej hola"
aterm &

skocim do spusteneho a/xtermu:

echo $LD_LIBRARY_PATH
<nevypise nic>
env | fgrep LD_LIBRAR
<nevypise nic>

man bash, man a/xterm, man ld -- zadne voditko.

jen podotykam, ze to je ciste problem nove spusteneho terminalu pod X, v 
shellech v textove konzoli a v ramci nove instance shellu v danem 
graf. terminalu se promenna predava pochopitelne dobre.  nejake X 
bezpecnostni opatreni? jak to obejit?

pozadi trablu:
--------------

nastavuji tedy pres skripty tuto promennou v kazde instanci terminalu a 
nevadilo mi to prilis, az doted, protoze bych rad udelal nastaveni teto 
promenne soucasti mych startovacich X skriptu -- a ona se ani nepredava!

hezky den.

martin.