Re: Oznamenie BUG-u

[Petr Stehlik <pstehlik zavinac sophics bod cz>]

V Pá, 30. 04. 2004 v 20:13, Anti.Trust píše:
> # Commenting out this string enables faster but less
> # accurate calculation of freed disk space:
> 
> #QUICKNDIRTYCALC

> 
> Ide skor o BUG v popise, lebo ak sa nemylim, tak:
> Commenting out this string - znamena "odkomentovanie" (=zrusenie 
> zakomentovania="funkcia plati/je aktivna")

Nejsem anglictinar, ale domnivam se, ze "commenting out" je nestastna
formulace. Podle me muze znamenat jak "zakomentovat", tak i
"odkomentovat", podle toho, k cemu se zrovna to "out" vztahuje. A spis
mi to ukazuje na zakomentovani. I kdyz samozrejme vyznam QUICKNDIRTY a
vysvetlujici poznamka nad tim je spis v souladu s odkomentovanim.
Rozhodne je to cele matouci a poslat drobny email na autora s prosbou o
vyjasneni by neskodilo.

Petr