Re: wget - divná čeština

[Ondra Kepi Kudlik <konfery zavinac mercurius bod oakobrno bod cz>]

Mam to stejne spatne.. locales taky jako ty.

Prekladatele vetsinou z changelogu, ale tady uveden neni. Original
wget preklada podle udaju v cs.po:

"Last-Translator: Jan Prikryl <prikryl zavinac acm bod org>"

tak zkusit ho....

Wed, Sep 22, 2004 ve 08:26:47AM +0200, Kotrla Vitezslav napsal:
> Po včerejším upgrade (unstable) na mě dnes wget vybafl zvláštní češtinou:
> 
>    $ wget http://www.ceb.cz/index.html
>    --08:16:20--  http://www.ceb.cz/index.html
>               => `index.html.1'
>    Resolving www.ceb.cz... 193.85.254.45
>    Connecting to www.ceb.cz[193.85.254.45]:80... connected.
>    HTTP po\305\276adavek odesl\303\241n, program \304\215ek\303\241 na 
> odpov\304\233\304\217...
>    
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> 
> Používám prostředí cs_CZ.UTF-8, na jiných místech v českých textech používá
> wget správně háčky a čárky (viz příklad v příloze). Jak to prosím vypadá u 
> Vás?
> 
> Vítězslav Kotrla
> 
> 
> 
> P.S. Jak zjistím, kdo wget počeštil?
> 
> Detaily:
> 
>    $ dpkg -l | grep wget
>    ii  wget           1.9.1-5        retrieves files from the web

> ________________________________________________
> CZdebian-l maillist  -  CZdebian-l zavinac debian bod cz
> http://www.debian.cz/mailman/listinfo/czdebian-l
> E-mail (un)subscriptions: czdebian-l-request zavinac debian bod cz

-- 
 .''`. Ondra 'Kepi' Kudlik
: :' : Debian GNU/Linux User 
`. `'
  `-   Web: http://kepi.shell42.com * Jabber: kepi zavinac njs bod netlab bod cz