Pomoc s udrzbou ceskeho prekladu debian.org

[Juraj Kubelka <Juraj bod Kubelka zavinac email bod cz>]

Ahoj lidi,

našel by se dobrovolník (dobrovolníci), který by mi pomohl udržovat
již přeložené stránky na debian.org v aktuálním stavu?

Obvykle se nejedná o velké úpravy, ale když se k tomu nedostanu a je
to tam víc jak tři týdny, tak překlad někdy ztrácí svoji hodnotu.

Seznam stránek, které je potřeba aktualizovat se pravidelně zobrazuje
na adrese http://www.debian.org/devel/website/stats/cs.html.

Zdrojové soubory jsou uloženy na cvs.debian.org, takže stáhnout si
český překlad můžete pomocí příkazu:

cvs -d :pserver:anonymous zavinac cvs bod debian bod org:/cvs/webwml checkout 
webwml/czech

Anglické stránky pomocí:

cvs -d :pserver:anonymous zavinac cvs bod debian bod org:/cvs/webwml checkout 
webwml/english

pomocné skripty pomocí:

cvs -d :pserver:anonymous zavinac cvs bod debian bod org:/cvs/webwml checkout 
webwml/Perl
cvs -d :pserver:anonymous zavinac cvs bod debian bod org:/cvs/webwml checkout 
-l webwml

Patřičnou stránku poté můžete upravit a pomocí příkazu:

cvs -f diff -u -N <soubor>

vygenerovat patch soubor a ten poslat mě (Juraj bod Kubelka zavinac email bod 
cz) a
Mirkovi (kurem zavinac upcase bod inf bod upol bod cz).

Více informací o překladu stránek najdete na adrese:

http://www.debian.org/devel/website/translating.cs.html


Předem díky za pomoc ;-)
Jura

-- 
+ Juraj Kubelka ++++++++++++++++++++++++
+ emailto:Juraj.Kubelka at email.cz    +
+ jabber://cesta at jabber.cz          +
+ icq: 25932918                        +
+ www: http://cestikovo.com            +
+ GPG: http://cestikovo.com/cesta.keys +
++++++++++++++++++++++++++++++++ Cesta +