autofs a diakritika

["@pretorian" <hektorianek zavinac seznam bod cz>]

Dobry den,
uspesne mi funguje program autofs. Pripoji dva lokalni disky s NTFS 
oddilama (sda1, sdb1) a externi disk s FAT oddilem (sdc1). Problem mam 
ale s diakritikou. Misto hacku a carek jsou bud otazkniky, nebo paznaky. 
Na automaticke mountovani mam program autofs, konfiguracni soubor 
/etc/auto.master mam spravne. Ale soubor s mapama /etc/auto.mnt uz asi ne...

sda1   -fstype=ntfs,user,umask=000                         :/dev/sda1
sdb1   -fstype=ntfs,user,umask=000                         :/dev/sdb1
sdc1   -fstype=vfat,ro                                     :/dev/sdc1

pokud se pokusim nastavit kodovani na utf8 nebo iso 8859-2 takto ...
sda1   -fstype=ntfs,user,umask=000,iocharset=utf8         :/dev/sda1

... tak pote po prikazu 
pretorian zavinac pejsanek:/mnt/sda1$ ll
ls: .: není souborem ani adresářem
...nejde mi tedy vubec vypsat adresar /mnt/sda1

...pokud ale nemam nastavene kodovani v /etc/auto.mnt, tak prikaz "ll" 
vypise spravne obsah adresare, akorat se spatnou diakritikou.

Nevite co s tim?