re: jak to jde

[Pavel Makovec <pavelm zavinac terminal bod cz>]

Milan Zamazal napsal:
> To bych právě chtěl slyšet -- co je potřeba udělat. :-)

nejvyšší prioritu by dle mého názoru měla mít lokalizace instalačního
programu debianu a souvisejících souborů i dokumentace. dále je třeba
sjednotit české prostředí pro konzoli a pro x windows do dvou standardů,
k nimž by měly patřit i klávesnice cz (qwertz), cz1 (qwerty) a cz2 (prog).
teprve pak může úspěšně pokračovat lokalizace sw balíčků dle potřeby,
protože bude mít více lidí nainstalován debian včetně českého prostředí.

> Chtělo by to především, aby Šnek dokončil a oficiálně oznámil dokument
> popisující všechny klávesnice. Bez toho se těžko pohneme dál. Nevím,
> jestli Šnek čte tento mailing list, pokud ne, napíšu mu (totéž
> doporučuji i ostatním zainteresovaným, aby byl více motivován:-).

můj email šnekovi je zatím bez odezvy. chcete-li, mohu začít pracovat na
alternativním dokumentu, který popíše výše zmiňované klávesnice. potom
by bylo možné vybrat ten "standardnější" a začít jej implemenovat ;-).

> Já bych byl raději, kdyby na podobě překladu (jednoduchý překlad
> Packages, .po, ...) došlo k dohodě na úrovni celého Debianu. Reakce
> na debian-* zatím byly téměř nulové, zkusím se nad tím ještě zamyslet.
> Kdyby měl někdo nějaký nápad, co v tomto směru podniknout...

než se celý debian dohodne, může se psát 1999 či víc :-). byl bych pro
překlad v rámci nynějších praktik (existují-li) a jeho odeslání na debian.

> Děkuji. Roste to na <http://www.debian.org/social_contract.html> a poslat
> to bude asi nejlépe sem do mailing listu. Pozor na to, že listserv
> s oblibou mrší maily v MIME (tyto problémy snad odpadnou po zprovoznění
> našeho serveru), takže je lépe to poslat buď jako nerozčleněný text,
> nebo jako attachment v podobě uuencode.

bylo tam několik menších souborů navíc, zatím jsem je poslal vám.

pavel makovec
---
"when gregor samsa woke up one morning from unsettling dreams,
he found himself changed in his bed into a monstrous vermin." (f.k.)