Re: Ceska lokalizace firefoxu pro debian

[Ondra Kepi Kudlik <konfery zavinac mercurius bod oakobrno bod cz>]

Wed, Sep 08, 2004 ve 05:41:31PM +0200, Kotrla Vitezslav napsal:
> > Doufam, ze se to nekomu bude hodit. Budu moc rad za veskere
> > testovani a hlaseni chyb i uspesnych pokusu.
> > 
> > Prozatim umisteno na:
> > 
> > http://www.orthank.net/firefox/mozilla-firefox-locale-cs_0.9.3
> > -1_all.deb
> 
> Diky!
> 
> Stahnul jsem, nainstaloval, firefox na me porad mluvit anglicky.
> 
> Firefox mam 0.9.3-2.2.
> 
> Zkusil jsem pustit i s
> 
>   $ env LANGUAGE=cz firefox
> 
> (pise 'selected locale: cs-CZ')

jakmile to pise toto, je to v poradku, nicmene ....
 
> a porad je vsechno anglicky.

Nezbyde nez odstranit profil :-( Jak bylo psano nekolikrat na
czille, firefox s nekterymi extensions proste nedokaze fungovat
cesky.. v balicku jsem bohuzel nepridal README, takze nelze zjistit
mozna reseni (napravim v dalsi verzi). Prozatim pisu sem:

==========

Reseni problemu:
----------------
Pokud prohlizec nenastartuje v cestine, s nejvetsi pravdepodobnosti
pomuze nektera z nasledujicich veci (postup aplikujte pri vypnutem
Firefoxu).

- v uzivatelskem profilu vymazte soubor XUL.mfl ci XUL.mfasl.
  Nasledne spuste Firefoxe s vyse uvedenymi parametry.
- v uzivatelskem profilu v podadresari chrome vymazte soubor
chrome.rdf
  Nasledne spuste Firefoxe bez vyse uvedenych parametru

============

PS: neni potreba spoustet s temi parametry, v debianu reseno jinak
 
> Pouze v menu Help je 'Obsah napovedy' a napoveda je ceska.

Ano, tohle je dalsi chybka baliku, kterou registruji, ale zatim
nevim, jak ji vyresit. V originalnim firefoxu totiz napoveda chybi
uplne (alespon u mne), proto jsem musel pridat nejenom lokalizaci,
ale i polozku rikajici, kam dialog pridat (tzn. napoveda zustane pri
libovolnych locales). Taktez doufam, ze bude opraveno v pristi
verzi.

> Jsem mirne zmaten.
> 
> VK

-- 
 .''`. Ondra 'Kepi' Kudlik
: :' : Debian GNU/Linux User 
`. `'
  `-   Web: http://kepi.shell42.com * Jabber: kepi zavinac njs bod netlab bod cz