Re: Lokalizovany Firefox

[Ondra Kudlik <debian zavinac orthank bod net>]

Obavam se ze si rozumime :) Mozna jsem to spatne napsal.

Wed, Jan 12, 2005 ve 10:22:33PM +0100, GeBu napsal:
> Trochu se bojím, že si nerozumíme.
> Já mluvím o práci CZilla.cz a ne o Debianu. CZilla.cz dodává 
> lokalizaci.
> U TB zatím vytváříme počeštěné aplikace sami a to prioritně pro 
> Windows. Ale jsou tam i nějaké ty linuxové a lokalizační balíček.

vim, obcas je delam :)

> U FF dodáváme lokalizaci do centra mozilla.org a oni pak vytváří 
> lokalizované aplikace. To nám šetří opravdu moc práce.

taky vim. To co jsem napsal jsem myslel tak, ze jsem zaslechl :), ze
na mozille pracuji na stejnych centralizovanych buildech pro
thunderbird, jako jsou pro firefox. A ve chvili, az to oni rozjedou,
debiani maintainer muze pohodlne udelat balicky pro vice jazyku,
protoze jsou vsechny stejne a ve stejnem umisteni.

Jelikoz jsem taky delal nejake deb balicky pro firefox, tak vim jaky
byl drive problem... kazda lokalizace mela mirne odlisnosti a proto
to nikdo neprevzal kompletne. Az ve chvili, kdy se to
centralizovalo.

Jinak prave jsem se ptal Martina Hassmana a rikal, ze pro
thunderbird je to zatim v nedohlednu :( protoze mozilla.org nestiha,
ale ze se na ne snazi tlacit. 

> Jak se to pak celé dostane do Debianu nevím. Jen jsem se přeposlal, co 
> mi poslal Malý Jarda.

> Jirka
> 
> Ondra Kudlik napsal(a):
> 
> >Pokud jsem dobre pochopil, tak centralizovane buildy pro
> >lokalizovane thunderbirdy jsou v priprave taktez... jakmile budou,
> >predpokladam, ze se v debianu opet objevi lokalizace.
> >
> >Wed, Jan 12, 2005 ve 09:54:31PM +0100, GeBu napsal:
> > 
> >
> >>Toto co jsem poslal jsem dostal od Malého Jardy, který se dneska spojil 
> >>s pár lidmi.
> >>Jak se tyto věci dělají v debianu nevím a tudíž nemohu nic napsat o 
> >>TB.
> >>Ale z hlediska mozilly je mezi Thunderbirdem TB a Firefoxem FF dost 
> >>rozdíl.
> >>FF je už vytvářen centrálně. Co to znamená? Čeští lokalizátoři 
> >>z CZilla.cz pracují na překladu průběžně tedy ještě před 
> >>vydáním originální verze. Při vydání se pak FF na originálním 
> >>ftp (mozilla.org) objeví nejen anglická, ale všechny verze u nichž to 
> >>lokalizátoři taky stihli.
> >>U TB tak daleko nejsme.
> >>Snad jsem to napsal srozumitelně.
> >>Jirka (GeBu)
> >>
> >>Slavek Banko napsal(a):

-- 
 .''`. Ondra 'Kepi' Kudlik
: :' : Debian GNU/Linux User
`. `'
  `-   http://www.nosoftwarepatents.com/cz/m/intro/index.html