re: jak to jde

[Pavel Makovec <pavelm zavinac terminal bod cz>]

Milan Zamazal píše:
>Soubor `Packages' v Debianu obsahuje (mimo jiné) popisy balíků z dané
>části distribuce (main, contrib, non-free, non-us). Protože instalovat
>lze všechny balíky, používá se při instalaci celý. Menší ani větší být
>nemůže, jeho velikost se řídí počtem balíků.
>Určitý problém je, že to není *.po soubor. Debian dosud nemá podporu
>pro jeho internacionalizaci. Zkusím se také zeptat v debian-* listech.

měl jsem na mysli soubor .po pro krátké popisy balíčků (alespoň
jsem měl dojem, že existují jednořádkové popisy plus podrobnější).
ale bude-li nás víc, můžeme přeložit vše, že. je naděje na .po?

>Co se týče objemu práce, myslím si, že by bylo schůdné, kdyby každá
>sekce (admin, base, ...) měla svého maintainera. Ten by se v době před
>vyjitím nové verze postaral o překlad změněných popisů balíků. Nemělo
>by být složité případně udělat nějaký nástroj na hlídání změn a
>provádění updatů (pokud se přímo v Debianu nevymyslí něco lepšího).

pavel hanák se zmiňoval o tom, že je nutná koordinace - třeba by to
chtěl zkusit :-) jinak je mi vcelku jedno, kterých 100 k přeložím a pak
budu udržovat (porovnáním staré a nové u.s. verze lze změny zjistit)

pavel makovec