Opet Packages

[Pavel Hanak <hanak zavinac brailcom bod cz>]

Dobrý den,

chtěl bych připomenout záležitost kolem překladu Packages.
Do této chvíle se mi ozvali jen dva lidé, kteří by se aktivně zapojili
do překladu (počítám-li svou osobu tak tři).

Možná tedy zkusím vymyslet jinou strategii. Rozdělím soubor Packages na
menší bloky (předpokládám velikost kolem 15 až 20 kB), přičemž by se někde
na WWW (možná na www.debian.cz až bude fungovat - jinak někde na
www.freesoft.cz) vystavil jejich seznam i se jménem, kdo na kterém bloku
právě pracuje. Každý by si tedy vzal dobrovolně část, na kterou má
zrovna chuť a náladu, a tu by přeložil.

Chtěl bych ještě upozornit na to, že ten překlad není nikterak rozsáhlý,
neboť balík Packages má sice nyní něco kolem 1.1MB, ale překlad se týká
v podstatě jen části "description", která se dle mého odhadu podílí na
celkové délce asi třetinou nebo dvěma pětinami.

Navíc text nevyžaduje žádné velké odborné znalosti, překlad je velmi
snadný.

O rozdělení Packages a případně o informační stránce budu ještě
informovat, pokusím se něco udělat do příštího týdne.

S pozdravem

--
Pavel Hanak
Brailcom, o.p.s.
Vysehradska 3/255, Praha 2
tel./fax: 02/299151
e-mail: hanak zavinac brailcom bod cz 
http://www.brailcom.cz